Las Aventuras De Pilar Leccion #3

In our last dialogue, we found Pilar waiting for a bus to the city center. The bus arrived late, so Pilar had to take a taxi at the last minute in order to make it to her job interview on time. When she gets to the city center, Pilar realizes that she has left her money at home and has no way to pay for the taxi. She goes to a phonebooth and calls her boyfriend, Ramiro, who works in a building close by, to see if he can bring some money to her.



PILAR: Hola, esta? Ramiro?

Hello, is Ramiro there?

OPERADOR: No, Ramiro esta en su lonche

No, Ramiro is at lunch

PILAR: Podrias le dice que Pilar se llame?

Could you please tell him Pilar called?

OPERADOR: Pilar? Pilar? Oh, si. Ramiro me dijo que si llama a Pilar, necesito te digo que Ramiro no esta el la pais.

Pilar? Pilar? Oh, yes. Ramiro told me that if Pilar calls, I'm supposed to tell you that Ramiro is no longer in the country

PILAR: El no esta en el Pais? El no melo dijo. Cual Pais?

He's not in the country? He didn't tell me that. Which country?

OPERDOR: Uhhh, indefinidamente. Uhhh, Aleman, no, Grecia. Si Grecia.

Um, indefinitely. Um, Germany, no, Greece. Yeah, Greece.

PILAR: Un momento. Esta Julia?

Wait a tick, is this Julia?

OPERADOR: Uhh, Julia, quienes Julia? No. Mi nombre es Moni..elle.

Um, Julia. Who is Julia? No, my name is Mon-shell

PILAR: Escucha, chingasa. Cuando se regresa Ramiro a su trabajo dice que esta no es el finalmente. Y le dice que necesito cinco pesos para la taxi!

Listen, skank. When Ramiro gets back to work, tell him that this is not over. And tell him that I need five pesos for a taxi!

In dialogue #6, find out what Pilar discovers in the Cemetary.